هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
همش به خاطر فنگ تنگ و خودمه
!زو شان شان تو می تونی
.:.:(tabbassom_m)ترجمه و زيرنويس: شيــما:.:.
همه چی خوبه
فکر می کنم حق با لی شو ست
چرا چشمم اینقدر میخاره؟
شان شان؟
این نتیجه ی خرید کردن
دیشب با لی شو است؟
بد نیست. دل و جراتشو داری
خوبه، خوبه
سر جاش نیست
زو شان شان
لباسای مهمونی و کارتو با هم قاطی کردی؟
یا اینکه می خواستی همه ی دنیا بدونن
که تو دوست دختر رئیس بزرگی، ها؟
نه....من
لباسای مهمونی من
کوتاهن
این شام که شام مهمونی نیست
چرا همچین لباسی می پوشی؟
دردسر
نباید روی لی شو حساب می کردی
به عنوان مسئولت، می خوام
سری بری خونه ، آرایشاتو پاک کنی و لباساتو عوض کنی یه چیز ساده اما رسمی انتخاب کن و برگرد , مثل همونی که همیشه می پوشی
کافیه که ساده باشه
دیگه از این اداها در نیاری باشه، باشه، باشه
چرا بهم کمک می کنی؟
من توی دست و پا چلفتی رو واقعا درخور توجه نمی بینم
اگر چه نمی دونم چرا رئیس بزرگ تو رو انتخاب کرده
اما تا زمانی که باهم همکار هستیم
وظیفه ی منه که کمکت کنم
نمی تونم اجازه بدم که این آدما فکر کنن کارکنان بخش مالی افراد غیر متعهدی هستن
تو داری ما رو شرمنده می کنی
!داری به چی نگاه می کنی؟ زود باش برو
ام! باشه
این دفعه دیگه پرتش می کنن بیرون
زیو وِی، فکر می کنم تو خیلی خوب از عهده ی کارت تو بخش ما بر اومدی
مطمئنم که نهایت تلاشتو می کنی
بله، من خیلی سخت به کار کردن ادادمه می دم جناب مدیر. برای چند لحظه می رم اونجا
!سلام
امروز خیلی خوشگل شدی
چطوره که امروز هر دوتون خوشگل شدید؟ امروز خوب به خودتون رسیدید
پارسال دوست امسال آشنا رئیس فنگ تنگ سلام، سلام، سلام خوش اومدید، خوش اومدید
خوش اومدید، ممنونم ممنونم
! سلام! سلام
به امید حمایت سخاوتمندانتون
به خاطر حمایتش دوستش دارم
!آه وی! لیندا شان شان
ما اول می ریم
،وقتش که می رسه
من هنوز نمی تونم
یه لباس مناسب انتخاب کنم
شاید لباس خیلی ساده پوشیدن هم خیلی خسته کننده و دمده باشه
اما، حداقل خیلی بی شخصیتانه نیست
منو ببخشید بله بله
گفته بودی همچین تیکه ای هم نیست
موقع شروع جلسه یه لباس بالای زانو پوشیده بود
و حالا
وارونه کار کرده درسته
اما اون به اندازه کافی توانایی اینو داره که رئیس بزرگ رو دیوونه کنه
همینطوره
واقعا فوق العاده است
شان شان چطور می تونه با همچین لباسی بیاد
مگه نگفتی به خاطر مراسم امروز اختصاصا رفتید و دو تا لباس خریدید؟
می رم ببینم چه خبره
شان شان
من بردتم و لباس خریدیم
چرا اونو نپوشیدی؟
آرایشم نداری
تو می خوای مربی دیوید رو عصبانی کنی
واقعا فکر می کنم
ارایش کردن و لباس پوشیدن یه مهارت ذاتیه
نه هزینه زیاد کردن برای کسب کردنش
از اونجا که من نمی تونم یاد بگیرم
پس بهتره فراموشش کن
تو نمی خوای شخصییت رشد داشته باشه؟
برای عقب کشیدن خیلی زوده
تو می گی وضعیتت پیشرفتی نداشته
فکر نمی کنی حیفه؟
و فراموش کردم بهت بگم
توجه به اوضاع مناسبتی که توش قرار گرقتی
خیلی بهتر از نوشیدن الکل یاسعی برای کنار اومدن باهاشه
و همینطور خوردن
برای پرورش شخصیت هم
باید یه دوره ی تدریجی رو طی کرد، درست نمی گم؟
من یه دانش اموز تازه کارم، اما وقتی یه دفعه می فرستنم دبیرستان نتیجه اش این میشه که من فقط تبدیل به یه چیز ساختگی بشم
فکر می کنم " منِ" این شکلی هم ،خیلی خوبه
یه کناری که کسی توجه نمی کنه پنهان می شی
ببین چطور درباره خودت صحبت می کنی
هی ، یه بار دیگه تکرار کن تا پرت شی بیرون
شما یا شان شان رو نمی شناسید یا نمی دونید اون چطور شخصیتی داره
چطور می تونید این حرفها رو درباره شان شان بزنید؟ نمی فهمید که اون چطور ادمیه
اما همش حقیقته
همه تو شرکت می دونن که رئیس بزرگ فقط داره شان شان رو بازی می ده
اون تو این رابطه جدی نیست
حواست باشه که تو مهمونی کی هستی
تو چطور به خودت اجازه می دی این مزخرفات رو درباره دوست دخترش بگی
ما فقط برای رئیس بزرگ احساس تاسف می کنیم
امروز، همه می تونن ببینن که
شان شان از کارت اعتباری رئیس بزرگ برای خرید اون وسایل مارک دار استفاده کرد
اما که چی
هر چی هم که بپوشه، افتضاحه
خدایا، اون مایه خجالت رئیسه
رئیس... رئیس بزرگ پاکی و سادگی
شان شان رو دوست داره
این چیزی نیست که ادمهای معمولی ای مثل شما بفهمن
...ا، پاکی، سادگی
به اینا میگی خصوصیات خوب؟
هی نگاه، اون همون عشق مخفی رئیس بزرگ نیست؟
چطور ممکنه دوست دختر رسمی آدم با عشق مخفیش آشنا باشه؟
اینطور نیست که نباید اونا همدیگه رو بشناسن
"برای همینه که می گم" دختر یه خانواده متمول
برای جور شدن با رئیس بزرگ، باید یه دختری مثل اون باشه
درسته
شان شان، به حرفهایی که می زنن توجه نکن
فنگ تنگ آدم گزینشگریه
اون تو رو انتخاب کرده چون می دونه
تو ویژگی هایی داری که تو زنهای دیگه پیدا نمیشه
مثل چی؟
.... مثلِ
اوووم شما ها دارید درباره چی حرف می زنید؟
دنبالم بیا
من دوستی دارم که می خوام بهت معرفی کنم
رئیس ژو
اجازه بدید معرفی کنم
ایشون دوست دختر من، خانم زو هستن
به نظر می رسه، ،آقای فنگ در هر دو زمینه ی کاری و عشقی موفق هستن
شما مورد تحسین ما پیرمردها هستید
بیاید، بنوشیم
بفرمایید ، بفرمایید
ا... ایشون خانم یوان نیستن؟
من چیزایی فوق العاده ای درباره شما شنیدم
ا... این اواخر شایعاتی وجود داشته که
ما رو حسابی گیج کرده
منو به خاطر رک گوییم ببخشید
...ببخشید... کدوم یکی از شما
خانم زو یا خانم یوان
دوست دختر رئیس بزرگ هستن؟
همه شما سهامدارا واقعا می دونید چطور شوخی کنید
شان شان
دوست دختره فنگ تنگ ه
من
دوست دختر ژنگ کی هستم
درسته، ایشون دوست دختره منه
که اینطور
پس تبریک می گم مدیر ژنگ و خانم یوان
ممنونم، ممنونم مممنونم، ممنونم
! تیریک می گم
حالا دو پسر طلایی شرکت
فنگ تنگ ما ، دوست دختر دارن
آینده شرکتتون از اینی که هست درخشان تر خواهد شد
! به سلامتی! به سلامتی
دوست دختر
نباید یه چیزایی رو برام توضیح بدی
تو نبودی که می گفتی از تاکتیک تلنگر استفاده کنم؟
من فقط با پیشنهادت موافقت کردم
تو موقعیت قبلی
احتیاجی به مبارزه با شان شان سر قضیه ی مستثنی بودن نبود
با این شخصیت خود مخرب شان شان
شرط می بندم رابطشون بیشتر از سه ماه دوام نمیاره
لازم نیست عجله کنم
پس تو داری سخاوت و بزرگیت رو نمایش می دی
در همون حال عکس العمل فنگ تنگ رو هم رصد می کنی
ممکنه که این حرکته خوبی باشه
یا بد
می خوام بدونم
... اگر من دوست پسرداشته باشم، فنگ تنگ
اخر سر می فهمه که من دوست دختر مناسبتری براش هستم یا نه؟
به علاوه
کجای قلب فنگ تنگ هستم؟
متاسفم
من... من ازت اجازه نگرفتم
و ازت به عنوان سپر استفاده کردم
مشکلی نیست
...در واقع، من به هر حال بهترین دوست توهستم، پس من باید
... فقط اینکه
مطمئنی که می خوای به این بازی ادامه بدی؟
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread21670.html
چرا من اینجا خوابیدم؟
چرا مست کردم؟
حرف ناجوری که وقتی مست بودم نزدم؟
لباس خواب
این لباس خواب فنگ یو است
سیو ژو کمک کرد لباستو عوض کنی
...اوه
در آینده، هر وقت نتونستی تشخیص بدی که چه لباسی بپوشی
فقط بیا و از من بپرس
و اگر کسی ازت پرسید که دوست دختر منی
"باید با صدای بلند داد بزنی" بله
بله
لباستو عوض کن
می رسونمت
خیلی حیف شد که نتونستی تو مهمونی شام دیروز شرکت کنی
شنیدم که زو شان شان رسما
به عنوان دوست دختر رئیس بزرگ معرفی شد
منم شنیدم!صحنه ی خیلی جالبی رو از دست دادم
چه آبروریزی ای شده
اره
لی شو و ژنگ کی هم باهم هستن
فنگ تنگ و منم باهم
شما چی فکر کردین
!بیایید، به سلامتی
! من دوست دختر فنگ تنگم
!واقعا تحقیرآمیز بود
ولی ارزششو داشت
به حرفاتون ادامه بدید
درباره اش فکر کن
خانواده فنگ تنگ و لی شو خیلی متشخص هستند من دوست دختر فنگ تنگ هستم
نیازی نیست زیاده روی کنم
البته، کارمو به نحو احسن انجام میدم
بهتره خودم انجامش بدم
شان شان ها؟
بالاخره، می خوای چیکار کنی؟
! غذا بپزم
عمو ونگ، یه دقیقه صبر کن
برات منو رو فرستادم، به سرآشپز بگو کمکم کنه یه چیزی درست کنم
!بهش گوش نده
باشه. تلاشتو کن
من می تونم
تو
تا زمانی که شما مسئول غذا باشی، غذا خوبه
من میتونم ماهی درست کنم
شان شان، تو
این غذاییه که تو زحمت کشیدی برامون آماده کردی
حالا
بد نیست، بد نیست
لطفا بشینید
باشه، من یه کم امتحان می کنم
!به درد نخور
مزه اش بد نیست. بشینید، بشینید بشینید
من اینجا پیش تو می شینم
چند سالته تو؟!اینقدر بی خود نباش
واقعا خوشبو ـه . دلم برای این عطر و طعم تنگ شده بود
اگر خیلی دلت تنگ شده
فردا موقع ناهار بیا دنبالم بریم غذا بخوریم
زود باشید. بخورید. یالا، یالا، یالا
!اومدنم به خونه ی جدید رو جشن می گیریم، از اینکه اومدید ممنونم
!به سلامتی
! خوشمزه است
هی، لیو لیو
یو چنگ هاو چه ساعتی میاد؟
باهاش حرف زدم، لازم نیست منتظرش بمونیم
پس، ما غذامونو می خوریم
بخورید
چرا تو... داری به کی تلگراف می زنی؟
دو فان
!اوه مادر! منو ترسوندی
امروز، تو مهمون من هستی، لازم نیست اینقدر رسمی باشی
من عصبی نیست، راحتم
خوبه بشین
بله رئیس بزرگ
این چیه؟
!گوشت ارام پز شده نخوردیش؟
بیا ،بیا،بیا یه کم بخور
سلام عزیزم
تو گفتی هر کاری می خوام بکنم
دختر عموش ما رو برای شام دعوت کرده
می خوام باهاش رفت و امد کنم. مراقب رفتارم هستم. گوش میدم
من میرم- من در رو باز می کنم- من می رم، من می رم-
تو غذاتو بخور
شما یو چنگ هاو هستید
خواهش می کنم بفرمایید تو، بفرمایید
بفرمایید اونطرف
متاسفم، دیر کردم تو بشین
! رئیس فنگ ، سلام
من یو چنگ هاو هستم تو یوچنگی؟
سلام. فنگ تنگ
لطفا بشین ممنون
چرا نگفته بودی دوست پسر دختر عموت رئیس فنگه؟
لازم بود درباره اش توضیح بدم؟
البته! تو بهم نگفتی
از کجا باید می دونستم؟ باهم حرف زدیم. ما امروز باهم نیومدیم
حالا بعد از این تاخیرم دیگه برداشت خوبی ازم نمی کنه
ماهی بخور
شان شان
رئیس بزرگ
بی ادب می کنم و ازتون یه سوال می کنم
از کجا فهمیدید که شان شان تو خونه شبزیجات رو جدا می کنه؟
اولین بار تو مغازه ی نودل گوشت بوده باشه
اینو نگو
اگر اینقدراحساس بدی در مورد حرفهام داری
کمکت می کنم جداشون کنی
ها؟
خودم اینکار رو می کنم
هنوز همشو جدا نکردم
اما، منو تو حرف زدیم
در مورد حقوقمون، پرواز به آسمونا، دویدن روی زمین ، حفاری غارا ، و نهایتا خوردن غذا ،
فرصت اینو نداری که نشون بدی
!می دونستم
!لو شوانگ یی
باشه، باشه
زودباش بخور، زود باشید غداتونو بخور
رئیس فنگ، با هم بنوشیم
دوست دختر من ، لیو لیو، دختر عمو کوچیکه ی شان شانه
همه می دونن بله بله
خب، پدر من مدیر ارشد گروه "ای ام بی" ـه
من نائب رئیس هستم. از اشنایی با شما خوشوقت شدم
از دیدنت خوشوقتم
اون ماشین"استون مارتین" جلوی در ورودی برای شماست؟
اتومیبیل سواری سرگرمیتونه؟
من معمولا وقتشو ندارم
حیفه که همچین ماشینی بی استفاده بمونه
راستش ، ماشین بیشتر برای من جنبه ی یه وسیله حمل و نقل داره
چندان علاقه ی ندارم که به عنوان سر گرمی روش کار کنم
پس، شما بیشتر به ورزش علاقه دارید
دفعه ی دیگه، توپ بازی می کنیم. سه به سه
متاسفم، من گلف بازی نمی کنم
به چی می خندی؟
تو توپ می خوری
اونا توپ بازی می کنن، تو توپ می خوری
بیشتر بخور
اگر دختر عموت...،اگر همیشه اینطور چابلوسی رئیس فنگ رو بکنه
فکر کنم تو زندگی بعدیش ، دیگه مجبور نیست نگران غذا و لباس باشه
ببین کی داره حرف میزنه
چند لحظه قبل این تو بودی که باعث خجالت بودی
من باعث خجالتم
تو هم همچین تیکه ای نیستی چه برسه به دختر عموت؟
نشستن کنار رئیس فنگ. من بودم جای این آدم نچسبُ عوض میکردم
آینده ی دختر عموم به بدی من نیست
اره، اره، اره
تو فقط می تونی بگی دختر عموت، از بعضی جهات از تو بهتره
منظورت چیه؟
منظور خاصی نیست. شما دو تا دختر عمو کاملا خوبید
خانواده با کله رفتن تو عسل
!یو چنگ هاو
باشه، باشه، باشه
منظورم اینه که من و رئیس فنگ مثل هم گزینش شدیم
فراموش کن چی گفتم. بیا بریم خونه
بریم
شان شان
تو رابطه ی خوبی با دختر عموت داری
خوب
ما با هم بزرگ شدیم، مثل دو تا خواهر می مونیم
... اون یو چنگ هاو
... می دونی
رابطشون باهم خوبه؟
ام م م ، فکر می کنم باید باشه
می تونم به فنگ تنگ بگم
لیو لیو از پیش خانواده ش فرار کرده
رفته شانگهای
و اینطوری شده که یو چنگ هاو رو دیدیه و اخرش این شده که باهم باشن
خدایا، اگر بهش بگم، اون فکر می کنه
که لیو لیو از مردا استفاده می کنه
جوینده طلا
فنگ تنگ
من با لیو لیو بزرگ شدم
ما مثل دو تا خواهریم
برام کاملا مشخصه که اون چطور ادمیه
اون قطعا از اون دخترای مادی نیست
می فهمم
می تونم بفهمم که دختر عموت از اون جور دخترا نیست
اون شخصیت داره
درسته
درموردش زیاد فکر نکن
باید برم
باشه، فردا بعد از ظهر یادت نره، قرار داریم
دیر نکنی
تو خیابون مراقب باش
! خدافظ
فنگ تنگ گفت لیو لیو
با شخصیته. یعنی چی؟
تازه اون امروز جز درباره مسائل کاری
چندان با لیو لیو حرف نزد
دختر پولدار
می تونه حساب شده بلند پروازی کنه
منظور فنگ تنگ این بود
نهایتا، اون به خاطر لیو لیو
که دوست منم هست اومد
یک، دو، سه
! واقعا که چه خنده خوشگلی
بزار ببینم
! خیلی نازه
می دونی که خنده ی شوان شوان کوچولوی ما چقدر ما رو خوشحال می کنه
شوان شوان وزن اضافه کرده و بزرگ شده، مگه نه؟
ببین
دایی فنگ تنگ تو رو از همه بیشتر دوست داره
ما هم
ما بچه نازمونو خیلی خیلی دوست داریم، مگه نه؟
ما می خوایم تو زودی بزرگ شی عمو فنگ بهترینه
می خواد به شوان شوان یه پسر دایی بده که باهاش بازی کنه، خوبه؟
فنگ یو- خیلی نازه-
بیا
این چه معنی میده؟
...این
سیوا ژو
تو اول برو بچه رو بخوابون بله، چشم
تو بی خبر از من داری درموردش تحقیق می کنی
یه طوری نشون نده که انگار کار زشتیه.من نگران بودم
می خوام بدونم خانواده شان شان کیان
در چه موقعیتی هستن
نگرانتم
برادر
تو درباره یان کینگ تحقیق نکردی؟
با اینکه اون از تو بزرگتر بود
تو درباره زیر و بمشون تحقیق کردی
منم چیزی نگفتم چون می دونستم به خاطر اینه که به من اهمیت می دی، درسته؟
راضی شدی؟
مردم معمولی ای هستن
یه خانواده خیلی صادق، چیز خاصی در موردشون نیست
راستش ، یه سوالی هست که خیلی وقته تو ذهنم نگهش داشتم واقعا می خوام بوابشو بدونم
بگو
اگر نتونی خانواده شان شان رو بپذیری
... پس چرا فکر نمی کنی
لی شو هم مورد مناسبیه؟
چرا هر وقت میای با من حرف بزنی موضوع لی شوست؟
نمی دونی که اون دوست داره؟
تو این مدتی که تو آپارتمان زندگی می کنی
اونو نادیده گرفتی
از قصد ازش فاصله می گیری
ما و لی شو باهم بزرگ شدیم
عمه فنگ کسی بود که عاشقش بودیم
تو می دونی منو لی شو مثل خواهریم
باهم بازی کردیم، باهم غذا خوردیم، با هم بزرگ شدیم
هم کلاسی بودیم، تو یه میز می نشستیم
اون واقعا خواهر تو رو دوست داره
و از اعماق قلبم، از خیلی وقت پیش، اونو یکی از اعضای خانواده اونستم
فنگ یو، به من گوش کن
تو و لی شو باهم بزرگ شدید
درحالیکه، من نه
قبل از دبیرستان، اون با خانواده ما زندگی می کرد
و واقعا مجبور بود دنبال روی تو باشه
تو برای درس خوندن رفتی امریکا
یادت رفته
فکر می کردم ما درباره شان شان حرفامون رو زدیم
یا لی شو
خب تو... خب درباره ی لی شو
کجاش راضیت نمی کنه؟
من از بودن با لی شو ناراضی نیستم
اما تو از وجود شان شان ناخشنودی
فهمیدم
چون اهمیت نمی دم
ناراضی نیستم
درسته، زو شان شان همش تو چشه
هر جا که نارضایتی ای هست
راضی کننده نیست
من مراقب لی شو هستم
دیگه کاریش نمیشه کرد
ژنگ کی، بذار کمکت کنم
خوشمزه اس؟
ممنونم، عشقم من
بذارمنم بهت بدم، تو نمی تونی
فقط غذا بدی، اره؟
من
تو رو چاق می کنم
اونوقت هیچکس نمی تونه تو رو از چنگ من دربیاره
خیلی خب، فنگ تنگ
هفته دیگه، می ریم انگلستان
به ریچارد گفتم
ها. دوباره داری می ری خارج از کشور؟
بله
داریم می ریم انگلستان تا یه سری مشکلات رو حل کنیم
این مسئله یه کم پیچیده است
بنابراین زمان بیشتری می بره تا برگردیم
تو باید آمادگی ذهنی داشته باشی
انگلستان
انگار خیلی وقت پیش اونجا بودم
واقعا می خوام برم
فنگ تنگ
چطوره من و شان شان هم همراهتون بیایم انگلستان
مگه الان ژنگ کی نگفت
که مسئله یه کم پیچیده اس
پس حل کردنش چند روز بیشتر زمان می بره تا وقتی بتونید برگردید
اگر شما بخواید برای ده روز یا نصف ماه ازمون دور باشید
شان شان و من تا اون موقع می میریم
فکر می کنم ما می تونیم
یه قرار ویژه تو کشور خارجی داشته باشیم
چه رمانتیک
درسته، درسته، درسته
بیا باهم بریم. لی شو و شان شان باهامون میان ما درحالیکه سفر می کنیم کار می کنیم
اگر شان شان هم بیاد، دگه لازم نیست تو هم برای برگشت عجله ای بکنی، درست نمی گم؟
... اما
من نمی تونم بیام. من پاسپورت ندارم
چی؟
من... من پاسپورت ندارم
تو پاسپورت نداری؟
فنگ تنگ، تو چطور دوست پسری هستی؟
چرا برای شان شان پاسپورت نگرفتی؟
فراموشش کن، متاسفم،خیال کنید من چیزی نگفتم
اشکال نداره، شما سه تا باهم برید
از این فرصت استفاده کنید
تو و ژنگ کی می تونید از زمانی که باهم سفر می کنید لذت ببرید
از همه اینا گذشته
آخر ماهه و بخش مالی تو شلوغ ترین دوران کاریشه
من نمی تونم کار رو ول کنم
پس اینطوری، یه راه می مونه
تو باهامون میای
دفعه قبل که رفتم امریکا بهت گفتم برای خودت پاسپورت بگیر
چرا درخواست ندادی؟
فکر می کردم، فرصت اینو که برم خارج از کشور ندارم
به علاوه، کارم تازه یه کم تو کارم جا افتادم
و اینکه تازه اومدم یه خونه ی جدید بیا بعدا درموردش با هم صحبت کنیم
فردا لیندا رو می فرستم بیاد کمکت
لازم نیست، لازم نیست
از اینا گذشته، من هنوز کارمند شرکتم
نمی تونم ، به خاطر اینکه رئیس دوست پسرمه
مرخصی بگیرم و باهاش برم خارج از کشور
این روی تصویر خوبم به عنوان کارمند شرکت اثر میگذاره
شان شان من خیلی خوبه
خیلی خب
منو قانع کردی
شب بخیر
بهت فکر می کنم
! بعد از ظهرتون بخیر رئیس
بله قربان، شما دوتا اتاق رزرو کرده بودید کارت اتاقها خدمت شما
یکی برای اقای ژنگی کی و یکی هم برای شما
روی کارت ها، شماره اتاق هست. اقامت خوشی داشته باشید
نباید هر کدوممون یه اتاق داشته باشیم؟
شما به عنوان یه زوج سفر کردید، چزا باید اتاق جدا داشته باشید؟
من فقط دو تا اتاق رزرو کردم
اگر مشکلی هست می تونم کمکتون کنم؟
نه، ممنون
یه کم مهربون باش
تو الان لی شو رو ناراحت کردی
باشه. بریم
ممنون
اتاق بدی نیست
سوییت ماه عسل
من حرف دیگه ای برای گفتن ندارم
نگران نباش، من می تونم روی مبل بخوابم
و تو روی تخت بخواب
لازم نیست. من بودم که می خواستم باهات بیام
تازه، تو باید فردا صبح بری سر کار
درباره این چی می گی، من روی مبل می خوایم
نه نمیشه، تو یه زنی، من چطور می تونم اجازه بدم تو روی مبل بخوابی؟
یا
اصلا یه اتاق دیگه می گیرم
تو جراتش رو نداری. اگر فنگ تنگ بفهمه، این بازی دیگه نمی تونه ادامه پیدا کنه
تو واقعا اینقدر جدی هستی؟
چرا اینقدر به خودت سخت می گیری؟
برای من سخت نیست
مبل خیلی راحتیه، خیلی هم نرمه
تازه، فکر می کنم
یه سفر کوچیک خیلی هم خوبه
باشه
حالا که به شهری که قراره میدون جنگ باشه رسیدیم
تاکتیک جنگیمون چیه
هیچی
هیچی؟
تو واقعا برای تعطیلات اومدی؟
!اره
درواقع
من فقط خواستم با فنگ تنگ به شهری بیام که توش از زو شان شان خبری نیست
شاید اینجوری یکم به من فکر کنه
امیدوارم بتونه تو تنهایی
درباره ش فکر کنه
که بهترین انتخاب برای اون کیه
تو کسی هستی که باید اروم بگیری و درباره این مسئله فکر کنی
عادت کرده بودم، هر شب، یه شام دو نفره داشته باشیم
حالا که فنگ تنگ اینجا نیست، من نمی دونم چی بخورم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
.:.:(tabbassom_m)ترجمه و زيرنويس: شيــما:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
سلام
رسیدید؟
بله، چیزی خوردی؟
ام م ، نه هنوز. وقتی رسیدم خونه می خورم
شان شان
الان، از اینکه اونشب با حرفات متقاعد شدم پشیمونم
اگر زودتر می فهمیدم، به قیمت کم کردن پاداش اخر سالت هم که شده بود
با خودم می اوردمت
چطورمی تونی اینکار رو بکنی. این پاداش اخر ساله منه
تو نمی تونی هر وقت خواستی کمش کنی
خیلی خب
وقتی من پیشت نیستم، تو باید سخت کار کنی
می فهمی؟
بله
باشه، دیگه قطع می کنم
عادت دارم تو رو تو این شهر داشته باشم
نهایتا ، وقتی اینجا نیستی
دلتنگیم مثل وقتیه که جلوی چشمامی
مثل یه نور چشمک زن
سلام مامان
! شان شان
ما الان رسیدیم ایستگاه قطار شانگهای
زود بیا و ما رو بردار
چی گفتید؟
عمه ی بزرگ، مامان، چرا شما اینطور یه دفعه اومدید شانگهای؟
ما پدر بزرگ رو اوردیم که هم دکتر ببیندش هم تو رو ببینیم
دیدن دکتر، پدر بزرگ مریضه؟ خیلی جدیه؟
شان شان، چیزی نیست
شان شان ، چیزی نیست. همه چی مرتبه. ما پدربزرگ رو اوردیم
به یه بیمارستان بزرگ تا معاینه بشه
فقط همین شوکم کردید
شان شان، می دونی چطور میشه با لیو لیو تماس گرفت؟
اون و چنگ هاو تمام روز گوشی رو برنداشتن
ما نمی دونیم بچه ها کجا زندگی می کنن
تو هنوز کلید خونشون رو داری؟